La liberté de la création au féminin

Autori: Gutu Ana

Editura: ULIM

Anul editarii: 2012

ISBN: 978-9975-101-72-1

Descarca fisierul atasat

Detalii:

TABLE DES MATIÈRES:

Avant-propos.

 

    Personalia Ana GUTU
  • Elena PRUS. Ana Guţu: (Re)Composition et (auto)construction d’un sens existentiel.
  • Anatol CIOBANU. Un lingvist redutabil – doctor, profesor universitar.
  • Ion MANOLI. Devenir philologue d’envergure c’est une vocation.
  • Pierre MOREL. Peut-on faire de grandes choses sans passion?
  • Estelle VARIOT. Hommage a Ana Guţu.
  • Anna BONDARENCO. Madame Ana Guţu, femme de l’action et de la performance.
  • Ion DUMBRĂVEANU. Un nou studiu al Anei Guţu – „Confusio identitarum”.
  • Nina CUCIUC. Dimensions novatrices dans la démarche scientifique de la linguiste Ana Guţu : à la description du système des dénominations antonymiques.
  • Ghenadie RÂBACOV. La liberté de l’esprit ou l’image d’homo europaeus chez Ana Guţu.
  • Ina PAPCOVA. La création traductologique dans les recherches linguistiques de Madame Ana Guţu.
  • Tudor PALLADI. Diastilul „Lacrimii de dor”: între poesis şi catharsis.
  • Ludmila BRANIŞTE. Ana Guţu: un stil de a trăi – un mod de a scrie.
  • Opinions

    Contribution spéciale Ana GUTU
  • Ana GUTU. Trois légendes de la liberté de création en Amérique Latine: Doña Marina, Frida Kahlo, Eva Perón.
  • Ana GUTU. La réception antinomique féminine – le cas des belles lettres.

 

    Axis Mundi
  • Ave Mama!
  • În Basarabia a fi român înseamnă a fi naţionalist.
  • Cronica unei călătorii în trecut.
  • Hora la Cahul.
  • Minciuna timpului.

 

    Féminisme dans la société
  • François RASTIER. Femmes en corpus.
  • Anne-Marie HOUDEBINE-GRAVAUD. De quelques questions en sciences humaines aujourd’hui.
  • Ramón Emilio MANDADO GUTIÉRREZ. Algunas consideraciones sobre el espacio burgués y el imaginario femenino entre los siglos XIX-XX.
  • Antoine KOUAKOU. Arendt et Heidegger : le sens d’un parcours.
  • Gerardo BOLADO. Aproximación a una década de feminismo filosófico en España (2000-2009).
  • Elena PRUS. « La Femme Nouvelle » et les paradoxes de l’émancipation française.
  • Estelle VARIOT. Quelques représentations de la femme à travers la mythologie gréco-romaine.
  • Maria-Rada ALEXE. Feminine Identity Representations in Bucharest Public Spaces Postmodern Images Versus Neoclassicism.
  • Ion GUTU. La femme moderne : entre feminité et feminisme.
  • Angelica VÂLCU. L’approche sociétale : une nouvelle stratégie pour l’égalité?
  • Ludmila LAZĂR. Aportul civilizaţional al valorilor feminine: o perspectiva europeană.
  • Ludmila BRANIŞTE. Din „modesta” ei istorie, femeia a atacat „marele” său destin.
  • Galina FLOREA. Féminité incarcérée.
  • Svetlana BORDIAN. Libertatea de a „se crea” a femeii versus stereotipurile publicitare feminine.

    Création au féminin
    Espace francophone
  • Montserrat SERRANO MAÑES. Marie Cardinal, ou comment broder une vie au passé empiété.
  • Pierre MOREL. L’univers de Nelly Arcan.
  • Maia MOREL. Traces tangibles de l’innovation féminine : la pédagogie avant-gardiste de Germaine Tortel.
  • Ramona MIHAILĂ. Modelul francez feminin în proza românească din secolul al XIX-lea.
  • Raymond MBASSI ATÉBA. La plume androgyne d’Angeline Solange Bonono : du féminin a la masculinisation de l’écriture.
  • Carolina DODU-SAVCA. Marguerite Yourcenar : l’axiologie consubstantielle de la liberté créative.
  • Ana GHILAŞ. Julia Kristeva şi aventura intelectuală prin romanesc.

  • Espace roumain
  • Gisèle VANHESE. Un désir sans fin. La poésie de Veronica Micle comme parole nocturne.
  • Mihai CIMPOI. Magda Isanos „nepoată” a Greciei şi fiică a Basarabiei. .
  • Elena-Brânduşa STEICIUC. Irina Mavrodin sau „centrul de aur” al francofiliei române.
  • Muguraş CONSTANTINESCU. Irina Mavrodin – traduction et culture.
  • Timotei ROŞCA. Ana Blandiana: structura abisalului în lirică.
  • Crina DECUSARĂ-BOCŞAN. Iulia Haşdeu – simbol al adolescenţei creative..
  • Liuba-Drăgostiţa BUJOR. Leonida Lari – o Jeanne d’Arc a Basarabiei.
  • George LATEŞ. Hortensia Papadat-Bengescu şi avatarurile feminismului românesc.
  • Valentina BUTNARU. Aniţa Nandriş : model de rezistenţă şi sacrificare supremă.
  • Constantin CIOBANU. Sinteza teoriei şi practicii în creaţia Eleonorei Brigalda.
  • Aliona GRATI. Un model de poet şi cercetător – Margareta Curtescu.
  • Virginia POPOVICI. Mărioara Baba – femininul enigmatic.
  • Ghenadie RÂBACOV. Le phénomène de l’autotraduction dans la création poétique francophone de Ana Guţu.
  • Victor UNTILĂ. (Ri)legare in Logos : Dizionario bilingue dei termini religiosi ortodossi di Felicia Dumas.
  • Alexandru BOHANŢOV. Demersul teatrologic al Stelianei Grama privind virtuţile scenice ale dramaturgiei naţionale.
  • Iraida CIOBANU. Transfigurări moderne în creaţia Ecaterinei Ajder
  • Igor URSENCO. Adriana-Rodica Barna sau potenţialitatea „reinventării”.
  • Nina CORCINSCHI. Aliona Grati despre arta (re)venirii la Paul Goma.

  • Autres espaces
  • Margarita DAVER. Нина Давидовна Арутюнова – женский гений в мировой лингвистике.
  • Inga STOIANOVA. Thank you, Hopeless Pain: Theme of Love in Poetry of Anna Akhmatova.
  • Raluca Livia NICULAE. Eileen Gray: from Unconventional to a New Aesthetics.
  • Felix NICOLAU. Demonic Fairy-Tales.
  • Valentina STOG-CIUMACENCO. Women in Diplomacy.
  • Jozefina CUSNIR. Барышня Рокуномия и новелле Р. Акутагава: образ персонажа в аспектах гуманизации мифа.