Facultatea de litere – Catedre

Кафедра романской филологии “Петру Рошка” обеспечивает в полном объеме изучение романских  и восточных языков (китайский язык и китайская культура, корейский язык и корейская культура), как на филологическом факультете, так и в процессе преподавания французского языка, культуры и цивилизации  и на остальных факультетах УЛИМа.

Основы деятельности вышеупомянутой кафедры – это формирование высококвалифицированных специалистов-переводчиков в области французского языка, культуры и цивилизации, цикл бакалавриата (специальность «Письменный и устный перевод») и цикле магистратуры («Прикладные иностранные языки в области туризма и международной торговли», а также «Специализированный перевод и межкультурная коммуникация – романские языки).

Романская филология, в контексте многочисленных частных филологий является, в первую очередь, объектом исторического и сравнительного, диахронического и синхронного изучения романских языков и литератур (французского, испанского, румынского). При всем том, что языковые исследования являются частью лингвистики, филология, в самом прямом смысле, скорее направлена на всесторонний анализ текстов (литературных, научных, публицистических и т.д.): ни одно филологическое исследование не может существовать без прочных лингвистических основ; границы между лингвистикой и филологией не были до настоящего времени определены.

Девиз кафедры романской филологии „Петру Рошка” звучит следующим образом: «Продвигать с бережным академизмом достижения великих романистов, таких как Вильгельм Мейер-Любке (1861-1936), Карл Фосслер (1872-1949), Фердинанд де Соссюр (1857 – 1913), Шарль Балли (1865-1947), Лео Шпитцер (1936), Еужен Кошериу (1921-2001), Сильвиу Бережан (1927-2007), Григоре Чинчилей (1936 – 1999), Виктор Банару (1941 – 1997).

Романская филология, в качестве самостоятельной дисциплины, возникла подобно германской филологии и сравнительной лингвистике, в результате, культурно-научных изысканий, вызванных становлением романтизма в Европе в конце XVIII века.

Исследования в области романской филологии были и остаются восходящими. Научные публикации кафедры с 1993 года (с момента создания кафедры романской филологии и до настоящего времени превышают 2000 работ (монографии, статьи, исследования, словари, методические пособия, университетские учебники и др.).

Журналы факультета: Studii filologice, Francopolyphonie (2006-2018), Intertext  (с 2010 – по сегодняшний день) известны и обладают высоким признанием среди филологических изысканий не только в Республике Молдова. Наши журналы можно найти в самых различных библиотечных центрах Европы, Америки, Африки.

Одна из отличительных особенностей кафедры романской филологии — это сплоченный педагогический состав, который является однородным коллективом, наделенным безупречной компетенцией и научной подготовкой. Это единственная кафедра в рамках УЛИМа, в которой работают шесть профессоров, являющимися докторами филологических наук.

Еще одна отличительная черта, которую стоит упомянуть в этом контексте – это безукоризненное уважение, а также ответственность каждого преподавателя перед студентом, который прибыл в ULIM, чтобы обстоятельно раскрыть тайны романистики.

Уважаемые нынешние и будущие студенты! Знание романских и восточных языков – это современный маршрут, который необходимо пройти для достижения карьерного роста. Упорствуйте, стремитесь, ищите – создавайте из этих глаголов действия свое достойное преимущество XXI-го века.