La 31 octombrie 2019, în cadrul Facultății de Litere a avut loc training-ul „Ghid practic pentru interpreți de conferință”, susținut de Inesa Foltea, președinta Uniunii Traducătorilor Autorizați din Moldova. Evenimentul a avut ca obiectiv major inițierea unui dialog deschis cu practicienii din domeniu pentru a le oferi viitorilor sincroniști, specialiști în traducere și interpretare, informații despre organizarea și sistematizarea proceselor de traducere și subtilitățile profesiei. Doamna Inesa Foltea a vorbit despre confruntările meseriei, a dat exemple din experiența profesională și a venit cu sfaturi și recomandări care vor facilita inserția tinerilor pe piața muncii. De asemenea, au fost discutate teme de actualitate, fiind enunțate dificultățile lexicale și explicate afinitățile traducerii simultane și consecutive, trăsăturile distinctive ale traducerii scrise și orale etc.

Tinerii studioși, alături de profesorii de la Facultatea de Litere, au manifestat interes pentru tematica anunțată și au adresat întrebări distinsei invitate, clarificând în acest mod dilemele de conduită profesională și alte aspecte practice ale activității profesionale.

Serviciul de Presă, ULIM

Lasă un comentariu